《熱鬥獅子球》展現香港多元文化

  • 时间:
  • 浏览:1

  圖:《熱鬥獅子球》海報 主辦方供圖

  【大公報訊】記者徐小惠報道:三十多名來自不同族裔和文化背景的學生載歌載舞,十多人的管弦樂隊現場演出,原創粵語音樂劇《熱鬥獅子球》將於八月三十日至九月一日在香港文化中心大劇院上演。本劇擁有專業的幕後團隊陣容,由資深舞台工作者陳桂芬與劇場空間藝術創作總監余振球聯手執導,香港新愛樂青年樂團為演出擔任現場樂隊,指揮家石信之擔任音樂總監及指揮,香港舞台劇獎最佳音響設計得主劉穎途作曲,香港舞台劇獎最佳劇本得主張飛帆編劇,以音樂、戲劇推動文化共融,為年輕人開啟表演藝術大門。陳桂芬、劉穎途日前接受大公報記者採訪,暢談台前幕後故事。

  刻苦排練 迎難而上

  《熱鬥獅子球》為賽馬會「玩轉無疆界!」文化共融音樂劇計劃的年度大型公演項目。二○一八到一九學年共十間本地中學、約四百位學生參與計劃,其中包括外國族裔、新來港居民及本地學生。陳桂芬介紹,他們會接受戲劇、歌唱、舞蹈及音樂劇創作等訓練,經一年培訓及演出之後,創作團隊從中挑選了三十多名學生參加本次音樂劇的演出。陳桂芬稱學生們不管是唱歌還是演戲都好有天分,但多元族裔的組合還是為排練增添了困難。「這次參與演出的每项學生分別來自菲律賓、越南、巴基斯坦、埃及以及蘇里南等。」陳桂芬說,演出以粵語進行,「但他們的母語与否是廣東話,要講起來很辛苦,為此他們非常努力地用拼音學習。」

  此外,現場演唱的形式也對學生們提出了較高的要求,劉穎途說:「這裏(的學生)很少人做過舞台表演,這每项現場唱歌、跳舞、配合樂隊演出,對他們而言也是很大的挑戰。」另外導演透露,起初他們擔心的你这些族裔問題在整個前期準備的過程中幾乎没有了發生,「學生之間會有種族及文化差異,有的人要處理同家人的溝通,比如個別比較保守的學生家庭不願意讓女孩在舞台上表演,但最終問題都解決了。」

  劉穎途說,此次音樂上的風格以流行曲風為主,包括時下非常火的K-POP,其間考慮過照顧不同民族特色,「我想要有一首歌能饱含不同種族的音樂,比如在吃飯的時候唱。」但他表示,第一,已经 香港已經他们做過不同種族特色音樂融合在一起的音樂了;第二,你这些演出的學生涉及十幾個不同的民族,比較有難度,「十幾個民族在一起(的音樂)應該會好好玩,希望你这些想法能留到明年實現。」

  相處融洽 相互包容

  本劇故事講述一所名為多羅中學的手球隊與醒獅隊之間摩擦衝突的過程,陳桂芬表示劇本旨在鼓勵年輕人追求夢想,促進不同族裔間的融合。採訪當天學生們正在現場排練,彼此之間有說有笑,關係融洽。對此導演也感到非常開心與欣慰,「現在大伙儿之間的溝通與關係都非常好,一起經歷你这些充滿挑戰的旅程,彼此間的融合已經產生。」她說:「這麼多不同族裔學生一起表演,你这些已经 一種融合。」

  正值暑假,但學生們放棄了休息玩耍的機會,來到這裏排練,其辛苦導演亦看在眼中。「他們周一到周五從早上十點到下午五點半,日日都來。他們的堅持讓我們覺得很難得。」儘管陳桂芬、劉穎途在藝術層面對學生提出了嚴格的要求,但亦會適當地鼓勵學生。「我們我没有了乎 這些初次體驗音樂劇的小大伙儿承受挫折的能力要怎样。而且你真的關心他們,他們願意同你分享。我們都會盡量給他們鼓勵與滿足感。」此外,對於香港目前遊行示威頻發的社會環境,陳桂芬說:「希望八月尾(演出期間)風平浪靜,天下太平。」

  本劇由香港賽馬會慈善信託基金捐助,劇場空間主辦及製作,門票現正於城市售票網公開發售。

  圖片:大公報記者徐小惠攝